Ott és akkor (Гей, соколи! magyar dalszöveg, átdolgozás)
Írta: Branyiczky Rita (BraRit)A magyar dalszöveghez ihletet adó dal: Гей, соколи!
Ott és akkor eldőlt minden,
örök hűséget ígértem,
és Te szintén ezt fogadtad,
tiszta szíved nékem adtad.
Hej, hej, hej, de szépen,
néztél énrám, kezed az enyémben,
s most, most, most is érzem:
jól döntöttem réges-régen.
Hej, hej, hej, de szépen,
hangzott akkor szavad a sötétben,
s most, most, most is érzem:
jól döntöttem én, én, én.
Bármi jött is, átvészeltük,
hogyha kellett, újra kezdtük,
együtt mentünk az ösvényen,
nap zajában, éj csöndjében.
Hej, hej, hej, de szépen,
néztél énrám, kezed az enyémben,
s most, most, most is érzem:
jól döntöttem réges-régen.
Hej, hej, hej, de szépen,
hangzott akkor szavad a sötétben,
s most, most, most is érzem:
jól döntöttem én, én, én.
Adj, adj, adj egy csókot,
súgj fülembe még egy bókot,
nézz, nézz most szemembe,
hű tükrében nincs más, csak Te!
Hej, hej, hej, de szépen,
néztél énrám, kezed az enyémben,
s most, most, most is érzem:
jól döntöttem réges-régen.
Hej, hej, hej, de szépen,
hangzott akkor szavad a sötétben,
s most, most, most is érzem:
jól döntöttem én, én, én.
Tudom, tudom, tudom, egy nap
véget ér majd minden mondat.
Nem hangzik több szó az éjben,
nem sétálunk kéz a kézben.
Hej, hej, hej, de szépen,
néztél énrám, kezed az enyémben,
s most, most, most is érzem:
jól döntöttem réges-régen.
Hej, hej, hej, de szépen,
hangzott akkor szavad a sötétben,
s most, most, most is érzem:
jól döntöttem én, én, én.
